1
00:00:00,000 --> 00:00:12,400
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट किया गया
2
00:01:22,410 --> 00:01:29,900
अग्नि में निर्वाण
3
00:01:29,900 --> 00:01:33,040
एपिसोड 40
4
00:01:51,620 --> 00:01:53,870
मैं दोषी हूं
5
00:01:53,870 --> 00:01:56,850
मैं मूर्ख और बेकार था
6
00:01:56,850 --> 00:01:59,290
मैं आपकी मदद करने में असमर्थ हूं.
7
00:02:00,400 --> 00:02:04,520
मैंने सोचा कि मेरा भाई झू यू आपकी मदद कर सकता है
8
00:02:04,520 --> 00:02:09,010
मैंने नहीं सोचा था कि वह इतनी लापरवाही से काम करेगा,
9
00:02:09,010 --> 00:02:12,160
और मेरे प्रभु की योजनाओं को नष्ट कर दो।
10
00:02:12,160 --> 00:02:18,080
चीजें पहले ही हो चुकी हैं. अब ये कहने का क्या मतलब है.
11
00:02:18,080 --> 00:02:24,170
मैं अपने छोटे भाई की ओर से कोई भी सजा स्वीकार करने के लिए यहां हूं।
12
00:03:01,500 --> 00:03:09,250
लैंजिन खड़े हो जाओ।
जीतना या हारना सब भाग्य है।
13
00:03:22,100 --> 00:03:25,410
मैंने क्राउन प्रिंस से लड़ते हुए 10 साल बिताए।
14
00:03:26,800 --> 00:03:29,860
उसे हराना आसान नहीं था.
15
00:03:29,860 --> 00:03:32,910
फिर प्रिंस जिंग उठे।
16
00:03:32,910 --> 00:03:38,820
मैंने सोचा कि उसे तोड़ने और पूर्वी महल में जाने के लिए मुझे ज्यादा ऊर्जा खर्च करने की जरूरत नहीं है।
17
00:03:42,300 --> 00:03:46,700
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैं, जिओ जिंगहुआन, एक रात में,
18
00:03:46,700 --> 00:03:49,690
इतनी बुरी तरह हार गए हैं.
19
00:03:50,700 --> 00:03:57,960
ऐसा नहीं होगा. मेरे प्रभु, अभी भी अवसर होंगे।
20
00:04:01,700 --> 00:04:04,150
दोबारा मौका नहीं मिलेगा.
21
00:04:05,300 --> 00:04:08,480
मैं अपने पिता को भी अच्छी तरह समझता हूं।
22
00:04:08,480 --> 00:04:13,990
मुझे सज़ा मिलने में बस कुछ ही समय है।
आज से
23
00:04:15,900 --> 00:04:19,610
मुझे राजगद्दी कभी नहीं मिलेगी।
24
00:04:19,610 --> 00:04:22,860
भाई कै, यह ज़ुआंगयुआनहोंग है जिसकी उम्र 60 वर्ष हो गई है।
टी/एन: ज़ुआंगयुआनहोंग - स्पिरिट वाइन का प्रकार
25
00:04:22,860 --> 00:04:27,300
मैं इसे बहुत समय से सहेज कर रख रहा हूं, आज आपकी किस्मत अच्छी है।
26
00:04:40,900 --> 00:04:42,420
भर दें!
27
00:04:44,500 --> 00:04:49,340
मैं जानता हूं कि आप असंतुष्ट हैं, लेकिन खुद को पीकर मरने का क्या मतलब है?
28
00:04:49,340 --> 00:04:54,330
इसके अलावा, इस निष्कर्ष के लिए आपको
तैयार रहना चाहिए था।
29
00:04:55,300 --> 00:05:00,620
सच कहूँ तो, मैं पहले से ही तैयार था लेकिन...
30
00:05:02,200 --> 00:05:06,660
मैं निराश हुए बिना नहीं रह सकता।
31
00:05:08,000 --> 00:05:11,800
भाई शेन, आपने इसे देखा है।
महामहिम प्रिंस यू को डांटते रहे।
32
00:05:11,800 --> 00:05:14,860
उसे षडयंत्र रचने और झूठ बोलने के लिए डांटा,
लेकिन प्रिंस यू
33
00:05:14,860 --> 00:05:17,380
बस इतना कहा कि उसे खुद को बचाने के लिए मजबूर किया गया,
उसे खुद को चोट पहुंचाने की अनुमति दी गई
34
00:05:17,380 --> 00:05:20,680
और कुछ सम्मान दिखाया.
यह महामहिम को जाने देने के लिए पर्याप्त था।
35
00:05:20,680 --> 00:05:24,490
आतिशबाजी फ़ैक्टरी मामले के संबंध में,
क्या उन्होंने सचमुच पश्चाताप किया है?
36
00:05:24,490 --> 00:05:27,850
प्रिंस यू ने कहा कि उन्हें ऐसा करने के लिए मजबूर किया गया था और उनका इरादा कभी भी शाही शक्ति का अनादर करने का नहीं था।
37
00:05:27,850 --> 00:05:31,740
लेकिन मुख्य बिंदु क्या है?
वह मुख्य बिंदु नहीं था।
38
00:05:42,000 --> 00:05:45,880
उनसठ जिंदगियां, यानी उनसठ जीवित लोग!
39
00:05:45,880 --> 00:05:51,710
क्या सम्राट के लिए यह आलोचना का पात्र नहीं है, क्या प्रिंस यू के लिए यह पश्चाताप का पात्र नहीं है?
40
00:05:51,710 --> 00:05:55,230
किसी ने इसका उल्लेख नहीं किया और
किसी ने इसे गंभीरता से नहीं लिया।
41
00:05:55,230 --> 00:05:58,190
वे जिन चीज़ों की परवाह करते हैं,
वे चीज़ें जो उनके दिमाग में हैं।
42
00:05:58,190 --> 00:06:01,440
यह क्या था? क्या?
43
00:06:03,100 --> 00:06:05,960
अपने लालच के लिए अंधाधुंध हत्याएं कर रहे हैं
44
00:06:05,960 --> 00:06:09,300
काफी बुरा है, लेकिन सबसे कड़वी बात है
45
00:06:09,300 --> 00:06:12,000
हमारे हुक्मरानों को इसकी ज़रा भी परवाह नहीं!
46
00:06:12,000 --> 00:06:15,760
जीवन सर्वोपरि है, यही मूल बात होनी चाहिए।
47
00:06:22,900 --> 00:06:26,090
अगर हम ऐसे ही चलते रहे
48
00:06:26,090 --> 00:06:30,940
दा लिआंग का क्या भाग्य होगा?
क्या लोगों के पास अभी भी कोई रास्ता है?
49
00:06:32,700 --> 00:06:37,490
निराश मत होइए, प्रिंस जिंग अभी भी हैं।
50
00:06:42,000 --> 00:06:45,390
चूंकि भाई शेन ने यह कहा है
तो मैं इसे आपसे नहीं छिपाऊंगा।
51
00:06:45,390 --> 00:06:50,140
प्रिंस जिंग
से मेरी अपेक्षा भाई शेन जैसी ही है
52
00:06:50,140 --> 00:06:54,630
लेकिन, प्रिंस यू की योजनाएँ बुरी हैं।
53
00:06:54,630 --> 00:06:59,450
यदि प्रिंस जिंग के पास छुपे हुए तीरों से बचाने के लिए कोई नहीं है
54
00:06:59,450 --> 00:07:02,980
वह अंतिम चरण तक पहुंचने में सक्षम नहीं हो सकता है।
55
00:07:02,980 --> 00:07:05,530
प्रिंस यू और प्रिंस जियान कई वर्षों तक एक-दूसरे के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करते रहे
56
00:07:05,530 --> 00:07:10,220
और उनके अधीन बहुत से योजनाकार हैं
57
00:07:11,600 --> 00:07:16,630
उम्मीद है कि प्रिंस जिंग का भाग्य बहुत गहरा है।
और सब कुछ संभालने में सक्षम हो।
58
00:07:16,630 --> 00:07:18,940
राजनीतिक हालात ऐसे हैं
59
00:07:20,080 --> 00:07:23,460
यह वास्तव में व्यक्ति को ठंडा और कड़वा महसूस कराता है।
60
00:07:26,900 --> 00:07:33,330
आप ग़लत हैं, राजनीतिक स्थिति जितनी अधिक ऐसी होगी, उतना ही हम निराश नहीं हो सकते।
61
00:07:33,330 --> 00:07:36,340
अगर आप पद पर हैं तो आपको अपना काम करना चाहिए.
62
00:07:36,340 --> 00:07:39,590
कुछ चीजें ऐसी हो सकती हैं जिनके बारे में हम कुछ नहीं कर सकते
63
00:07:39,590 --> 00:07:45,000
लेकिन देश की सेवा करने का दिल रखना कुछ न करने से बेहतर है।
64
00:07:46,300 --> 00:07:51,750
जिंगयान ठीक है।
मामला पहले ही स्पष्ट हो चुका है।
65
00:07:51,750 --> 00:07:54,110
उसने अपनी गलतियाँ झेली हैं,
66
00:07:54,110 --> 00:07:57,040
मैं इसे उसे पूरा कर दूँगा।
67
00:07:57,040 --> 00:07:59,250
चिंता मत करो।
68
00:08:06,500 --> 00:08:08,280
क्या बात है आ?
69
00:08:09,100 --> 00:08:14,350
जिंगयान की घटना इसलिए है क्योंकि उसकी किस्मत खराब है।
70
00:08:14,350 --> 00:08:17,350
वह महामहिम की बहुत अधिक कृपा नहीं उठा सकता।
71
00:08:17,350 --> 00:08:20,990
महाराज, आप उसका पक्ष कम ही लें तो बेहतर होगा।
72
00:08:23,100 --> 00:08:25,710
देखो तुम क्या कह रहे हो.
73
00:08:27,200 --> 00:08:30,980
जिंगयान को जो भी अनुग्रह मिला, उसके लिए उसने काम किया।
74
00:08:30,980 --> 00:08:34,090
मैं पक्षपाती नहीं था.
75
00:08:34,090 --> 00:08:36,000
चूँकि मैं उसका पक्ष ले रहा हूँ
76
00:08:36,000 --> 00:08:39,510
स्वाभाविक रूप से ऐसा होगा कि वह इस तरह के एहसान ले सकता है।
77
00:08:43,900 --> 00:08:49,740
ठीक है। मैं समझता हूं, आप डर रहे हैं.
78
00:08:49,740 --> 00:08:56,710
और मैं मुझे दोष नहीं दे रहा हूं.
वैसे भी, निःसंदेह आप चिंतित होंगे।
79
00:08:56,710 --> 00:08:59,190
जिंगयान का व्यक्तित्व,
80
00:08:59,190 --> 00:09:03,230
बहुत सीधा है. अविरल।
81
00:09:03,230 --> 00:09:06,100
वह जानता है कि मुझे यह पसंद नहीं है
82
00:09:06,100 --> 00:09:09,120
जब वह पुराने चियान मामले के लिए बहस करता है
83
00:09:09,120 --> 00:09:11,950
लेकिन वह अभी भी ऐसा करता है।
84
00:09:15,300 --> 00:09:21,520
यह बिंदु, स्कीमर्स की तुलना में
85
00:09:21,520 --> 00:09:24,610
इससे मुझे अधिक शांति महसूस होती है।
86
00:09:25,700 --> 00:09:30,120
जिंगयान ईमानदार है, कृपया विचारशील रहें।
87
00:09:32,200 --> 00:09:36,760
इस बार, मैंने नहीं सोचा होगा...
88
00:09:36,760 --> 00:09:41,150
जुआनजिंग ब्यूरो इतना साहसी होगा
89
00:09:41,150 --> 00:09:46,420
इसलिए मैंने इसके बारे में नहीं सोचा, और जिंगयान को कष्ट सहने दिया।
90
00:09:46,420 --> 00:09:48,980
या फिर, ज़िया जियांग के तरीकों से
91
00:09:48,980 --> 00:09:53,150
बीमार सू ज़ेह को पूछताछ के लिए अंदर जाने दिया
92
00:09:53,150 --> 00:09:55,490
वह कर सकता था
93
00:09:55,490 --> 00:09:59,620
संभवत: कुछ फर्जी सबूत बनाए हैं
94
00:09:59,620 --> 00:10:02,270
और जिंगयान को नष्ट कर दिया।
95
00:10:03,300 --> 00:10:07,570
सु ज़ेह? क्या वह वह है...
96
00:10:07,570 --> 00:10:11,170
आंतरिक महल में अक्सर उसका उल्लेख होता है, वह
जिसने तीन बच्चों का इस्तेमाल किया
97
00:10:11,170 --> 00:10:14,760
और बेई यान मास्टर को हरा दिया, वह सर सु?
98
00:10:14,760 --> 00:10:16,750
हाँ, वह वही है.
99
00:10:17,900 --> 00:10:25,040
क्यों? क्या राजमहल में भी उसकी ऐसी प्रतिष्ठा है?
100
00:10:26,200 --> 00:10:29,010
मैंने कभी जिंगयान को उसके बारे में बात करते नहीं सुना।
101
00:10:29,010 --> 00:10:32,240
ऐसा लगता है जैसे वे करीब नहीं हैं.
102
00:10:32,240 --> 00:10:37,100
तो फिर ज़िया जियांग उससे पूछताछ क्यों करेगी?
103
00:10:37,100 --> 00:10:41,170
आप महल में रहते हैं, बेशक आपको पता नहीं चलेगा।
104
00:10:41,170 --> 00:10:43,530
यह सु ज़े...
105
00:10:43,530 --> 00:10:47,060
उनका असली नाम मेई चांग सु है।
106
00:10:47,060 --> 00:10:53,360
उनकी बड़ी प्रतिष्ठा है, वे एक प्रतिभाशाली विद्वान हैं
107
00:10:53,360 --> 00:10:59,380
मैंने राजधानी में सुना, जिंगयान के संबंध में उसकी कई लोगों से दोस्ती हो गई
108
00:10:59,380 --> 00:11:04,360
वह संभवतः उनसे कई बार मिले होंगे।
109
00:11:04,360 --> 00:11:09,290
ज़िया जियांग, शायद इन बैठकों का इस्तेमाल करते थे
110
00:11:09,290 --> 00:11:14,400
यह कहने के बहाने के रूप में कि वह जिंगयान का साथी था।
111
00:11:15,600 --> 00:11:18,440
अगर ज़िया जियांग के जिंगयान के प्रति बुरे इरादे थे
112
00:11:18,440 --> 00:11:20,940
तो क्या उसे सीधे जिंगयान पर हमला नहीं करना चाहिए
113
00:11:20,940 --> 00:11:25,410
उसने इसे इतना जटिल क्यों बना दिया और एक सहयोगी क्यों बना लिया?
114
00:11:25,410 --> 00:11:29,690
आप वास्तव में एक महिला हैं, जिंगयान की स्थिति क्या है?
115
00:11:29,690 --> 00:11:32,530
वह सात मोती वाला महान राजकुमार है।
116
00:11:32,530 --> 00:11:37,150
ज़िया जियांग को प्रथम श्रेणी के मार्क्विस के समान दर्जा प्राप्त है,
117
00:11:37,150 --> 00:11:41,620
लेकिन मेरे आदेश के बिना, क्या वह जा सकता है और जिंगयान से पूछताछ कर सकता है?
118
00:11:41,620 --> 00:11:44,460
वह क्या सवाल कर सकता है?
119
00:11:45,500 --> 00:11:49,960
फिर वह श्रीमान...
120
00:11:49,960 --> 00:11:52,250
जिंगयान की तुलना में
121
00:11:52,250 --> 00:11:55,520
यह सू ज़ेह अलग है
122
00:11:55,520 --> 00:11:59,100
वह दुर्बल शरीर वाला विद्वान है
123
00:11:59,100 --> 00:12:03,750
और बहुत मजबूत नहीं है, अगर वह जुआनजिंग ब्यूरो में प्रवेश कर गया
124
00:12:03,750 --> 00:12:07,400
तब ज़िया जियांग उसके साथ खिलवाड़ करने के लिए स्वतंत्र होगी।
125
00:12:07,400 --> 00:12:10,540
यदि ऐसा है, तो श्रीमान...
126
00:12:10,540 --> 00:12:14,300
बिना किसी कारण के विपत्ति आई।
127
00:12:14,300 --> 00:12:16,600
मुझे आश्चर्य है कि वह अब कैसा कर रहा है...
128
00:12:16,600 --> 00:12:20,820
मैंने नहीं पूछा, लेकिन शायद वह ठीक नहीं है
129
00:12:20,820 --> 00:12:25,910
श्री सु को अदालत के मेहमानों में से एक माना जा सकता है
130
00:12:25,910 --> 00:12:28,840
मैं जाहिर तौर पर उसका समर्थन करूंगा.'
131
00:12:28,840 --> 00:12:34,820
नागरिकों को गलतफहमी से रोकने के लिए, यह कहते हुए कि अदालत में प्रतिभावानों के लिए जगह नहीं है।
132
00:12:35,900 --> 00:12:40,830
चूंकि महामहिम यह कहते हैं, तो वह कोई सामान्य व्यक्ति नहीं होना चाहिए।
133
00:12:42,200 --> 00:12:47,050
ये सर सू एक जानकार व्यक्ति हैं
134
00:12:47,050 --> 00:12:51,500
जिंगयान बहुत धीमा है
135
00:12:51,500 --> 00:12:56,070
जिंगयान से कहें कि वह जाकर श्री सु से और सलाह लें।
136
00:12:56,070 --> 00:13:02,230
मैंने सुना है कि जिंगहुआन अक्सर सर सु की जागीर में जाता था।
137
00:13:04,500 --> 00:13:10,170
महामहिम, जब तक जिंगयान अदालत के लिए अपना काम पूरा कर लेता है, वह काफी अच्छा होगा।
138
00:13:10,170 --> 00:13:12,830
यद्यपि उन्हें प्रसिद्ध विद्वानों का आदर करना चाहिए
139
00:13:12,830 --> 00:13:15,710
लेकिन उसे जानबूझकर उन्हें अपनी ओर खींचने की ज़रूरत नहीं है।
140
00:13:26,300 --> 00:13:32,430
जिंगयान, क्या वह सिर्फ राजकुमार बनना चाहता है?
141
00:13:51,520 --> 00:13:53,880
आप सभी जा सकते हैं.
142
00:14:01,580 --> 00:14:06,150
किसी ने मुझसे कहा कि मैं तुम्हारी देखभाल करने आऊँ। आप अच्छी तरह से कर रहे हैं?
143
00:14:18,100 --> 00:14:24,310
ज़िया जियांग आपका मास्टर है और उसने आपको अपने शतरंज के मोहरे के रूप में भी इस्तेमाल किया है।
144
00:14:26,200 --> 00:14:29,910
इस प्रतिशोध और नफरत को स्पष्ट रूप से निर्धारित नहीं किया जा सकता है।
145
00:14:31,400 --> 00:14:36,020
मैं एक मार्शल आर्टिस्ट हूं और मुझे नहीं पता कि आपको कैसे आराम दूं।
146
00:14:36,020 --> 00:14:40,310
मैं बस आशा करता हूं कि आप वापस आ सकें
147
00:14:40,310 --> 00:14:43,320
मैं जनरल नी को स्वर्ग में मानता हूं
148
00:14:43,320 --> 00:14:46,390
तुम्हें इस तरह नहीं देखना चाहता.
149
00:14:51,900 --> 00:14:54,850
मेरा बड़ा भाई और भाई चुन कैसे हैं?
150
00:14:56,600 --> 00:14:59,490
जब घटना घटी तब ज़िया किउ वहां नहीं था
151
00:14:59,490 --> 00:15:03,030
तो पुष्टि कर सकता है कि वह ज़िया जियांग का साथी नहीं है
152
00:15:03,030 --> 00:15:10,280
ज़िया चुन का अपराध कुछ अन्य बातों के साथ और अधिक गंभीर होगा, लेकिन फिर भी उतना गंभीर नहीं है।
153
00:15:13,000 --> 00:15:18,150
फिर... उसका क्या...
154
00:15:24,600 --> 00:15:27,420
वह मुख्य अपराधी है
155
00:15:27,420 --> 00:15:32,940
यहां तक कि राजकुमार को फंसाने के एक अपराध से भी, वह मृत्युदंड से नहीं बच सकता।
156
00:15:32,940 --> 00:15:38,100
वह इसका हकदार है, इसलिए अब इसके बारे में मत सोचो।
157
00:15:45,700 --> 00:15:48,070
मैं इसे अपने दिल में नहीं रखूंगा.
158
00:15:49,600 --> 00:15:54,100
मेरे पास पहले से ही कोई दिल नहीं है. मैं इसे कहाँ रख सकता हूँ?
159
00:15:57,800 --> 00:16:02,840
आपको घबराने की जरूरत नहीं है. मेरा कोई और मतलब नहीं है.
160
00:16:02,840 --> 00:16:06,640
मैं जिंगयान की महत्वाकांक्षाओं पर संदेह नहीं कर रहा हूं।
161
00:16:07,800 --> 00:16:10,670
जब तक आपकी महिमा समझती है, वही काफी है।
162
00:16:10,670 --> 00:16:16,750
मैं समझता हूँ। इतने वर्षों में तुम्हें कष्ट सहना पड़ा होगा।
163
00:16:16,750 --> 00:16:21,880
पहले क्राउन प्रिंस थे, और अब प्रिंस यू हैं
164
00:16:21,880 --> 00:16:24,460
तो...
165
00:16:24,460 --> 00:16:28,130
आपने कभी ऊपर जाने के बारे में नहीं सोचा होगा.
166
00:16:28,130 --> 00:16:33,710
लेकिन अब, इसके बारे में सोचने का समय आ गया है।
167
00:16:35,100 --> 00:16:38,980
जिंगयान, अदालत में कोई गुट नहीं बना रहा
168
00:16:38,980 --> 00:16:43,350
और निष्पक्षता से कार्य करता है।
169
00:16:44,600 --> 00:16:49,380
लेकिन उसके अपने घर में भी कोई तो होना चाहिए
170
00:16:49,380 --> 00:16:52,130
इस बार वह किसी के जाल में फंस गया
171
00:16:52,130 --> 00:16:57,420
ऐसा इसलिए था क्योंकि उसके पास चीजों को समझने वाला कोई नहीं था।
172
00:16:59,700 --> 00:17:04,650
हमारे प्रति आपकी महिमा, मैं समझता हूं
173
00:17:06,200 --> 00:17:10,450
आपने जो कहा, मैं जिंगयान को सलाह दूंगा
174
00:17:10,450 --> 00:17:16,280
लेकिन इस बच्चे को जो चीज़ सबसे ज़्यादा नापसंद है वो है...
175
00:17:16,280 --> 00:17:20,980
मुझे यकीन है कि तुम्हें पता होना चाहिए, अगर वह मेरी सारी बातें नहीं सुनता है
176
00:17:20,980 --> 00:17:24,980
मेरे पास शायद कोई और रास्ता भी नहीं होगा.
177
00:17:24,980 --> 00:17:27,740
यह गुस्सैल बच्चा...
178
00:17:28,900 --> 00:17:32,160
ठीक है. ये कोई बड़ी बात नहीं है.
179
00:17:32,160 --> 00:17:36,630
मैं उसकी देखभाल करूंगा.
180
00:17:36,630 --> 00:17:43,180
इसके अलावा, इन सभी हलचलों के बावजूद, आप दोनों ने हाल ही में एक-दूसरे को नहीं देखा होगा?
181
00:17:43,180 --> 00:17:45,950
अगले दो दिन में उसे आने को कह देना.
182
00:17:45,950 --> 00:17:49,420
मेरा प्रतिनिधित्व करो और उससे समझौता करो।
183
00:17:50,600 --> 00:17:54,350
किसलिए बनाओ? भले ही बच्चे परेशानियाँ पैदा करें,
184
00:17:54,350 --> 00:17:57,220
यह हमारा कर्तव्य है कि हम उन्हें 2 से 3 प्रहार करके अनुशासित करें।
185
00:17:57,220 --> 00:18:02,360
साथ ही आप उनके शाही पिता हैं और वे आपके राजकुमार हैं।
186
00:18:03,600 --> 00:18:08,900
इसके अलावा, अनुभव आपको बढ़ने देते हैं
यह उसके लिए भी अच्छा है।
187
00:18:08,900 --> 00:18:11,500
यदि वह सचमुच द्वेष रखता है
188
00:18:11,500 --> 00:18:15,100
फिर मैंने उसे ठीक से नहीं सिखाया।
189
00:18:19,700 --> 00:18:22,830
जिंगयान का व्यक्तित्व आपके जैसा है
190
00:18:22,830 --> 00:18:26,570
यह मुझे वास्तव में पसंद आता है।
191
00:18:29,100 --> 00:18:31,080
अभी-अभी मुझे एहसास हुआ,
192
00:18:31,080 --> 00:18:35,780
क्या आपने यह नहीं कहा कि सू ज़ेह को महल से बुलाना नियमों के विरुद्ध है
193
00:18:35,780 --> 00:18:41,560
फिर जिंगयान को उसे स्प्रिंग शिकार पर लाने दो।
194
00:18:41,560 --> 00:18:44,840
महल से बाहर जाने का मतलब है जिम्मेदारियाँ कम होना,
195
00:18:44,840 --> 00:18:47,480
साथ ही मेरे भत्ते के साथ,
196
00:18:47,480 --> 00:18:51,790
एक अच्छा समय ढूंढें और उसे आपसे मिलने के लिए कहें।
197
00:18:51,790 --> 00:18:57,360
वसंत शिकार, तुम मुझे अपने साथ ला रहे हो?
198
00:19:00,600 --> 00:19:03,320
तुम्हें न लाऊंगा तो और किसे लाऊंगा?
199
00:19:04,900 --> 00:19:08,720
हाँ। आप जैसा कहेंगे मैं वैसा ही करूंगा.
200
00:19:10,200 --> 00:19:15,220
सच्चाई सामने आने से पहले ही जनरल नी पछतावे के साथ मर गए
201
00:19:16,100 --> 00:19:18,800
तुम्हें अपना ख्याल रखना चाहिए.
202
00:19:28,500 --> 00:19:32,610
क्या कोई है जो आप चाहते हैं कि मैं संदेश भेजूँ?
203
00:19:35,700 --> 00:19:39,670
क्या आप सर सु और प्रिंस जिंग को बता सकते हैं,
204
00:19:39,670 --> 00:19:43,370
मेरा मानना है कि इससे मृतकों को न्याय अवश्य मिलेगा
205
00:19:43,370 --> 00:19:46,800
उससे पहले भले ही मुझे निर्वासित कर दिया जाये
206
00:19:46,800 --> 00:19:49,100
मैं अब भी उनका समर्थन कर सकूंगा.
207
00:19:49,100 --> 00:19:52,980
उन दोनों से कह दो कि मेरी चिंता न करें.
208
00:19:52,980 --> 00:19:58,380
चिंता मत करो, श्रीमती नी। मैं आपका संदेश उन तक पहुंचाऊंगा.
209
00:19:58,380 --> 00:20:05,640
चियान पुराना मामला, प्रिंस जिंग इसे अंत तक आगे बढ़ाएंगे, इसे ऐसे नहीं छोड़ेंगे
210
00:20:05,640 --> 00:20:08,320
जनरल नी का इतिहास शायद बुरा न हो
211
00:20:08,320 --> 00:20:12,160
लेकिन वह चियान मामले की शुरुआत है
212
00:20:12,160 --> 00:20:15,590
अगर हम सच नहीं दिखा सकते और दुनिया को स्पष्ट रूप से नहीं बता सकते,
213
00:20:15,590 --> 00:20:20,610
मेरा यह भी मानना है कि जनरल नी की आत्मा को शांति नहीं मिलेगी।
214
00:20:26,100 --> 00:20:27,760
अपना ध्यान रखना। अलविदा।
215
00:20:32,300 --> 00:20:38,130
कमांडर जनरल मेंग, क्या सर सु में वुजिन जहर हटा दिया गया है?
216
00:20:38,130 --> 00:20:40,000
कौन सा जहर?
217
00:20:41,400 --> 00:20:45,680
मैं संतानहीन नहीं हूं और मैंने आपको चिंता में डाल दिया है।
218
00:20:45,680 --> 00:20:50,420
सब कुछ पहले ही बीत चुका है. चलिए इसका जिक्र नहीं करते. उठना।
219
00:20:51,900 --> 00:20:54,820
हाँ
220
00:20:54,820 --> 00:20:59,210
जिंगयान, बैठ जाओ।
221
00:20:59,210 --> 00:21:04,400
आपका रंग सामान्य से अलग है, क्या कुछ हुआ?
222
00:21:04,400 --> 00:21:06,720
पहले बैठ जाओ.
223
00:21:19,300 --> 00:21:22,000
ये बीते दिन, महल के अंदर और बाहर,
224
00:21:22,000 --> 00:21:26,720
चौंकाने वाला और जीवन के लिए खतरा रहा है।
225
00:21:26,720 --> 00:21:30,110
मुझे आपसे बहुत सारी बातें करनी हैं
226
00:21:30,110 --> 00:21:35,940
मैं यह भी सुनना चाहता हूं कि आप मुझे वह सब कुछ बताएं
जो महल के बाहर हुआ है
227
00:21:35,940 --> 00:21:41,270
लेकिन उससे पहले एक बात अभी भी अनसुलझी है.
228
00:21:41,270 --> 00:21:42,860
यह क्या है?
229
00:21:44,700 --> 00:21:46,950
एक गवाह खाता है
230
00:21:46,950 --> 00:21:50,810
जिसे आपको जरूर सुनना चाहिए.
231
00:21:58,500 --> 00:22:03,070
नमस्ते मेरी महिला. महामहिम को नमस्कार.
232
00:22:03,070 --> 00:22:06,970
जिओ शिन, जिन चीज़ों के बारे में आपने मुझे बताया था,
233
00:22:06,970 --> 00:22:10,360
इसे प्रिंस जिंग को बताएं।
234
00:22:15,200 --> 00:22:16,660
हाँ।
235
00:22:24,600 --> 00:22:27,290
आओ, दवा पी लो.
236
00:22:29,900 --> 00:22:34,320
-क्या वह कल बेहतर नहीं हो रहा था। वह फिर इतना बुरा कैसे हो सकता है?
- बेहतर होने से आपका क्या मतलब है?
237
00:22:34,320 --> 00:22:36,820
मैंने पहले कभी उसे बेहतर होते नहीं देखा।
238
00:22:42,800 --> 00:22:45,200
आओ और मुझे देखने दो.
239
00:22:52,100 --> 00:22:55,600
अगले एक घंटे में मैं वापस आऊंगा और उसे एक्यूपंक्चर दूंगा।
240
00:22:56,600 --> 00:23:01,720
आप दोनों को इतना परेशान होने की जरूरत नहीं है.
मैं यहां हूं और मैं उसकी देखभाल करूंगा।
241
00:23:03,300 --> 00:23:08,530
डॉक्टर यान, तो इन कुछ दिनों में क्या हमें उसे दोबारा लोगों से मिलने से रोकना होगा?
242
00:23:08,530 --> 00:23:13,040
उसे लोगों से मिलना पसंद है, लेकिन यह अजीब होगा अगर वह इन कुछ दिनों में सचेत रह सके।
243
00:23:13,040 --> 00:23:19,860
अगर आप यहां 100 लोगों को भी ले आओ तो भी उन्हें उनसे बात करने का मौका नहीं मिलेगा. उसके पास आराम करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है.
244
00:23:19,900 --> 00:23:24,400
आप क्या कह रहे हैं? आप ज़िया जियांग के जासूस हैं।
245
00:23:25,660 --> 00:23:27,650
आप कह सकते हैं कि।
246
00:23:27,650 --> 00:23:32,830
मैं नेता ज़िया के आदेशों का पालन करने के लिए जुआनजी राजकुमारी की इच्छा का पालन कर रहा हूं।
247
00:23:35,500 --> 00:23:39,010
तो क्या आप यह कह रहे हैं कि वह व्यक्ति जिसने ज़िलौ पैलेस के लिए परेशानी खड़ी की और मेरी माँ को कष्ट पहुँचाया..
248
00:23:39,010 --> 00:23:42,200
क्या यह सब ज़िया जियांग और प्रिंस यू द्वारा किया गया है?
249
00:23:42,200 --> 00:23:46,670
हाँ। वह व्यक्ति जिसे सर सु ने कथित तौर पर भेजा था
250
00:23:46,670 --> 00:23:52,780
और तुम्हें परेशान करने के लिए मेरे आंसुओं की योजना ज़िया जियांग द्वारा बनाई गई थी।
251
00:23:58,700 --> 00:24:02,170
- उसे ले जाओ.
- हाँ
252
00:24:16,200 --> 00:24:22,330
इस योजना पर काबू पाना कठिन नहीं है। लेकिन गड़बड़ कर दी है
253
00:24:22,330 --> 00:24:25,920
ज़िया जियांग आपके व्यक्तित्व को जानता है
254
00:24:26,800 --> 00:24:29,150
केवल मेरा व्यक्तित्व ही नहीं
255
00:24:29,150 --> 00:24:33,240
लेकिन सर सु के प्रति मेरा पूर्वाग्रह भी
256
00:24:33,240 --> 00:24:37,790
हालाँकि मैं उनके साथ अच्छा काम करता हूँ,
और उनके ज्ञान की प्रशंसा करता हूँ
257
00:24:37,790 --> 00:24:40,250
लेकिन मेरे दिल की गहराई में
258
00:24:41,600 --> 00:24:46,470
मैं अब भी उन्हें एक रणनीतिकार के रूप में मानता हूं,
और उन पर पूरी तरह भरोसा नहीं करता हूं।
259
00:24:48,900 --> 00:24:53,080
संदेह के साथ दरारें आती हैं
260
00:24:53,080 --> 00:24:58,300
ज़िया जियांग के लिए इनका उपयोग करने में सक्षम होना अजीब बात नहीं है।
261
00:25:01,100 --> 00:25:07,400
लोगों को पढ़ने के संबंध में, मैं आपकी तुलना नहीं कर सकता माँ, आप भी उस समय सच्चाई नहीं जानती थीं
262
00:25:07,400 --> 00:25:15,040
फिर भी आप मुझसे कहीं अधिक शांत थे, और सर सु पर आपका भरोसा मुझसे कहीं अधिक था।
263
00:25:15,040 --> 00:25:22,860
बेशक मुझे पता। वह इस तरह की चीजें कभी नहीं करेंगे.'
264
00:25:29,400 --> 00:25:31,530
क्या कहा माँ?
265
00:25:33,800 --> 00:25:40,140
मैंने कहा, चूंकि गलतफहमी दूर हो गई है
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
266
00:25:43,100 --> 00:25:46,100
मुझे निश्चित रूप से जाकर माफी मांगनी होगी.'
267
00:25:58,260 --> 00:26:00,250
-कमांडिंग जनरल मेंग
-दरवाजा खोलो।
268
00:26:00,250 --> 00:26:01,890
दरवाजा खाेलें।
269
00:27:39,480 --> 00:27:40,880
महारानी
270
00:27:40,880 --> 00:27:43,490
लेकिन अब मैं स्पष्ट रूप से देख रहा हूँ।
271
00:27:43,490 --> 00:27:47,870
आप बिना पलक झपकाए एक अनैतिक और हृदयहीन व्यक्ति बन सकते हैं।
272
00:27:47,870 --> 00:27:52,880
मैं, जिओ जिंगयान, अब से मुझे, चीफ मेई, मुझ पर अपना समय बर्बाद करने के लिए आपकी जरूरत नहीं है।
273
00:27:56,930 --> 00:27:59,040
घोड़े तैयार करो.
274
00:27:59,040 --> 00:28:00,910
क्या?
275
00:28:02,600 --> 00:28:06,260
घोड़े तैयार करो. मैं सु मैनर जा रहा हूं
276
00:28:06,260 --> 00:28:09,790
महामहिम, बाहर सचमुच बहुत तेज़ बर्फबारी हो रही है।
277
00:28:10,900 --> 00:28:16,390
जिस दिन मिस्टर सु मुझे रोकने आये, क्या उस दिन भी बर्फबारी नहीं हो रही थी।
278
00:29:09,200 --> 00:29:14,030
हमें क्षमा कर दीजिए। मुखिया बिस्तर पर बीमार है. यदि आपके पास कुछ है तो कृपया बेझिझक मुझे बताएं।
279
00:29:14,030 --> 00:29:17,320
श्री सु बहुत बीमार हैं?
- हाँ
280
00:29:18,700 --> 00:29:20,960
क्या जुआनजिंग ब्यूरो में पूछताछ के दौरान उसे कोई कष्ट हुआ?
281
00:29:20,960 --> 00:29:24,800
हो सकता है, लेकिन जब से सर्दी शुरू हुई है, उसका शरीर ठीक नहीं हुआ है।
282
00:29:24,800 --> 00:29:27,320
इसके अलावा जब वह आपकी जागीर में आपका इंतजार कर रहा था, तो उसे सर्दी लग गई।
283
00:29:27,320 --> 00:29:31,440
भले ही दवा मदद कर सकती है,
उसे पूरी तरह से ठीक होने के लिए अभी भी आराम की आवश्यकता होगी।
284
00:29:32,500 --> 00:29:35,500
राजकुमार सिर्फ श्री सु से मिलना चाहता है, इसके अलावा और कुछ नहीं था।
285
00:29:35,500 --> 00:29:38,150
चूँकि वह बीमार है तो हमें जाकर देखना चाहिए कि वह कैसा है।
286
00:29:38,150 --> 00:29:39,980
दरवाजा खाेलें।
287
00:29:41,400 --> 00:29:46,330
डॉक्टर यान कहाँ है? नमस्ते प्रिंस जिंग।
अब वह कैसे हैं?
288
00:29:46,330 --> 00:29:49,010
कमांडर जनरल मेंग, आप इतने चिंतित क्यों हैं?
289
00:29:49,010 --> 00:29:55,830
जब ज़ुआनजिंग ब्यूरो में उससे पूछताछ की जा रही थी, तो ज़िया जियांग ने उसे वुजिन गोली खिला दी। आप लोग नहीं जानते थे?
290
00:29:55,830 --> 00:29:57,230
क्या आप श्री सु के बारे में बात कर रहे हैं?
291
00:29:57,230 --> 00:29:59,510
निःसंदेह मैं उसके बारे में बात कर रहा हूं।
292
00:29:59,510 --> 00:30:05,480
जहर खाने के बाद 7वें दिन उसकी मौत हो जाएगी.
293
00:30:05,480 --> 00:30:10,160
मैंने पहले ही ज़िया चुन से पूछताछ की है, और ज़ुआनजिंग ब्यूरो में तोड़फोड़ की है लेकिन अभी भी मारक नहीं मिला है।
294
00:30:10,160 --> 00:30:13,490
जाओ और डॉक्टर यान से पूछो कि क्या उसे बचाने का कोई और तरीका है।
295
00:30:20,600 --> 00:30:23,420
296
00:30:53,500 --> 00:30:55,490
नेता ज़िया.
297
00:31:05,200 --> 00:31:07,020
महारानी।
298
00:31:13,700 --> 00:31:15,400
महारानी।
299
00:31:17,410 --> 00:31:20,520
मारक औषधि खोजने के लिए, हमें इसे ज़िया जियांग से प्राप्त करना होगा
300
00:31:20,520 --> 00:31:23,790
लेकिन ज़िया जियांग, वह निश्चित रूप से नहीं करेगा...
301
00:31:27,200 --> 00:31:31,130
मैं तुम्हारे साथ उससे मिलने चलूँगा.
302
00:31:36,500 --> 00:31:39,370
अब तक, हमें क्या करना चाहिए?
303
00:31:39,370 --> 00:31:45,240
प्रिंस यू अभी भी वहाँ से बाहर है। मैं अभी तक नहीं झड़ा हूँ.
304
00:31:47,500 --> 00:31:52,350
प्रिंस यू ने खुद को अपने घर में बंद कर लिया है। वह अपनी सुरक्षा करने में असमर्थ है.
305
00:31:52,350 --> 00:31:55,000
मुझे डर है कि हम अब हमारी मदद नहीं कर सकते।
306
00:31:56,700 --> 00:32:00,600
एक कनखजूरा बिना लड़े ही मर जाता है,
307
00:32:00,600 --> 00:32:03,320
उसके लिए वापस उठना आसान नहीं होगा.
308
00:32:04,500 --> 00:32:08,370
लेकिन उसके पास अभी भी मुझे बचाने का मौका है।
309
00:32:08,370 --> 00:32:10,300
क्या मौका?
310
00:32:12,500 --> 00:32:15,240
वसंत शिकार.
311
00:32:17,800 --> 00:32:21,680
आप हमेशा से ही स्मार्ट रहे हैं. मुझे यकीन है कि आप समझ गए होंगे कि मेरा क्या मतलब है।
312
00:32:26,900 --> 00:32:31,520
स्प्रिंग हंट से कुछ महीने पहले, आपको प्रिंस यू को रुकने के लिए कहना चाहिए।
313
00:32:31,520 --> 00:32:35,060
उससे कहो कि वह महामहिम के सामने गिड़गिड़ाए और अफसोस का रोना रोए।
314
00:32:35,060 --> 00:32:38,710
वह दोबारा प्रिंस जिंग से नहीं टकरा सकता।
315
00:32:39,900 --> 00:32:43,400
- मैं समझता हूं।
- प्रिंस जिंग आ गए हैं।
316
00:32:54,200 --> 00:32:56,470
नमस्ते प्रिंस जिंग।
317
00:33:00,200 --> 00:33:03,650
केटरर छोड़ो.
318
00:33:19,300 --> 00:33:23,030
क्या? क्या मैंने आपको नाराज किया है प्रिंस जिंग?
319
00:33:23,030 --> 00:33:25,850
तुम मुझे खाने भी नहीं दोगे?
320
00:33:30,600 --> 00:33:36,540
यदि यह और कुछ नहीं है, तो संभवतः यह वुजिन गोली के बारे में है?
321
00:33:47,700 --> 00:33:51,620
यह सर सु काफी महत्वपूर्ण है,
322
00:33:51,620 --> 00:33:55,850
कि वह तुम दोनों को जेल में मुझसे मिलने आने के लिए प्रेरित कर सके।
323
00:34:34,790 --> 00:34:36,500
डॉक्टर यान
324
00:34:43,510 --> 00:34:46,110
वुजिन गोली के बारे में चिंता मत करो
325
00:34:46,110 --> 00:34:48,700
चिंता मत करो?
326
00:34:48,700 --> 00:34:52,720
उसके शरीर में कड़वी ज्वाला का जहर
दुनिया का सबसे रहस्यमय जहर है
327
00:34:52,720 --> 00:34:56,800
जब वुजिन जहर उसके शरीर में प्रवेश कर गया, तो उसे पहले ही खाया और नष्ट कर दिया गया था
328
00:34:56,800 --> 00:34:59,130
इसका उस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा.
329
00:35:00,340 --> 00:35:01,980
वास्तव में?
330
00:35:03,800 --> 00:35:07,440
बिल्कुल। चूँकि आपने कहा कि वह ठीक हो जाएगा, मुझे यकीन है कि वह ठीक हो जाएगा।
331
00:35:12,320 --> 00:35:15,820
बोलो, मारक कहाँ है?
332
00:35:18,300 --> 00:35:20,540
अगर मैं तुम्हें न बताऊँ तो क्या होगा?
333
00:35:20,540 --> 00:35:24,440
क्या तुम मुझे यहां जेल में मारने की हिम्मत करते हो?
334
00:35:24,440 --> 00:35:26,900
मैं हिम्मत क्यों नहीं करूंगा?
335
00:35:26,900 --> 00:35:29,480
एक कुलीन राजकुमार
336
00:35:29,480 --> 00:35:32,200
और सेना कमांडर जनरल.
337
00:35:32,200 --> 00:35:39,470
केस बंद होने से पहले किसी अपराधी को जेल में मार देना, आप क्या सोचते हैं?
338
00:35:39,470 --> 00:35:44,920
हमारे शक्की सम्राट जब इसके बारे में सुनेंगे तो सोचेंगे?
339
00:35:45,800 --> 00:35:49,130
मैं आमतौर पर लापरवाह हूं इसलिए इतनी दूर तक नहीं सोच पाता
340
00:35:50,900 --> 00:35:55,600
वुजिन गोली का असर होने में तीन दिन हैं, मैं महल नहीं जा सकता
341
00:35:55,600 --> 00:35:58,060
और आखिरी क्षण तक आपसे पूछताछ करेंगे.
342
00:36:00,900 --> 00:36:05,070
यदि श्री सु को कुछ भी हुआ, तो मैं व्यक्तिगत रूप से आपकी गर्दन काट दूंगा।
343
00:36:05,070 --> 00:36:08,730
कोई भी आपकी लाश को दफनाने के लिए नहीं लाएगा।
344
00:36:09,740 --> 00:36:14,980
ठीक है। एक रणनीतिकार के लिए
345
00:36:14,980 --> 00:36:17,990
तुम इतने लापरवाह हो रहे हो?
346
00:36:17,990 --> 00:36:22,000
जिओ जिंगयान, मैं गलत नहीं था
347
00:36:22,000 --> 00:36:25,880
हम दोनों जीवित नहीं रह सकते।
348
00:36:25,880 --> 00:36:29,060
मारक औषधि कहाँ है?
349
00:36:29,060 --> 00:36:31,910
प्रिंस जिंग...
350
00:36:50,600 --> 00:36:54,980
पिछली बार, आप जल्दी से श्री सु के घर गए थे
351
00:36:54,980 --> 00:36:56,540
मैं भूल गया...
352
00:36:56,540 --> 00:37:00,710
उसे कुछ मंद राशि लाने के लिए.
353
00:37:00,710 --> 00:37:02,950
क्या वह अच्छा कर रहा है?
354
00:37:03,700 --> 00:37:07,850
जुआनजिंग ब्यूरो में पूछताछ के दौरान उन्हें वुजिन गोली जहर दे दी गई थी
355
00:37:07,850 --> 00:37:10,180
वुजिन गोली
356
00:37:10,180 --> 00:37:13,770
माँ, चिंता मत करो. हमें पहले से ही मारक मिल गया है।
357
00:37:15,700 --> 00:37:20,780
भले ही जहर निकाल दिया गया हो, फिर भी शरीर को नुकसान होगा।
358
00:37:20,780 --> 00:37:24,010
तुम्हें वास्तव में उससे अधिक बार मिलने जाना चाहिए।
359
00:37:25,700 --> 00:37:31,230
इस बार, श्री सू की वजह से मैं इस सब पर काबू पा सका।
360
00:37:31,230 --> 00:37:36,900
इससे पहले कि वह मुझसे वेई झेंग को न बचाने के लिए कहता, मैं परेशान हो गया और उससे अपना रिश्ता तोड़ दिया
361
00:37:36,900 --> 00:37:40,410
लेकिन फिर भी बाद में, वह मेरी मदद करने आया
362
00:37:40,410 --> 00:37:44,490
एक रणनीति के साथ आओ. यहां तक कि उन्होंने खुद को भी इसकी इजाजत दे दी
363
00:37:45,600 --> 00:37:48,140
ज़ुआनजिंग ब्यूरो द्वारा लिया जाएगा और पूछताछ की जाएगी।
364
00:37:49,500 --> 00:37:53,810
सर सु वेई झेंग को बचाने के लिए सहमत नहीं थे?
365
00:37:56,900 --> 00:38:00,270
तार्किक रूप से कहें तो उनका कदम सही है.
366
00:38:02,000 --> 00:38:08,400
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप दोनों इस चुनौती से पार पाने में सक्षम थे
367
00:38:08,400 --> 00:38:13,840
उसके द्वारा आपका समर्थन करने से, मुझे अधिक सहजता महसूस होती है
368
00:38:16,200 --> 00:38:20,350
वेई झेंग को बचाने के बाद, श्री सु ने बाद में भी उसकी देखभाल की।
369
00:38:20,350 --> 00:38:24,920
उसने मुझे यह नहीं बताया कि उन्होंने उसे कहाँ छिपाया है।
उन्होंने मुझसे कहा कि अगर मैं न ही जानूं तो बेहतर है।
370
00:38:24,920 --> 00:38:28,870
दरअसल, मैं वास्तव में वेई झेंग से मिलना चाहता था।
371
00:38:28,870 --> 00:38:31,810
मैं सुनना चाहता हूँ कि उस समय वास्तव में क्या हुआ था।
372
00:38:34,500 --> 00:38:38,370
चूँकि वह पहले ही बचाया जा चुका है,
373
00:38:38,370 --> 00:38:41,660
आपको उस मुद्दे पर अटके रहने की जरूरत नहीं है
374
00:38:43,200 --> 00:38:48,310
ये बीते हुए साल, मैं हमेशा सोचता रहता हूँ
375
00:38:48,310 --> 00:38:52,760
चियान सेना कैसे नष्ट हुई? जिओ शू की मृत्यु कैसे हुई?
376
00:38:52,760 --> 00:38:57,410
जब उनकी मृत्यु हुई तो क्या उन्होंने कुछ कहा? क्या उसने कुछ छोड़ा?
377
00:38:58,500 --> 00:39:04,120
मुझे कभी-कभी यह स्वीकार करने में कठिनाई होती है कि जिओ शू की मृत्यु हो गई है।
378
00:39:05,700 --> 00:39:09,990
मुझे याद है जब मैं डोंगहाई जा रहा था और उसने मुझे छेड़ा था
379
00:39:09,990 --> 00:39:13,080
इस बार आप डोंगहाई जा रहे हैं और संभवत: आधे साल बाद तक वापस नहीं आएंगे
380
00:39:13,080 --> 00:39:17,210
मैंने सुना है कि डोंघाई के पास बहुत सारे मोती हैं। जब तुम वापस आओ तो मेरे लिए खेलने के लिए कुछ मोती ले आना।
381
00:39:17,210 --> 00:39:20,440
कम से कम मुझे एक मोती तो लाकर दो जो मुर्गी के अंडे जितना बड़ा हो।
382
00:39:20,440 --> 00:39:23,520
मुर्गी के अंडे जितना बड़ा? यह बहुत बुरा है. मुझे इतना बड़ा मोती कहाँ मिलेगा?
383
00:39:23,520 --> 00:39:27,180
मैं तो बस मजाक कर रहा हूं। बस कबूतर के अंडे जितना बड़ा मोती ले आओ।
384
00:39:27,180 --> 00:39:29,020
मेँ कोशिश करुंगा।
385
00:39:32,300 --> 00:39:36,780
मैं वास्तव में मोती वापस ले आया... लेकिन वह...
386
00:39:37,700 --> 00:39:40,440
उसका कंकाल भी नहीं मिल पा रहा है.
387
00:39:43,500 --> 00:39:48,590
यहां तक कि लिन मनोर...वह स्थान जहां हम एक साथ खेले थे...
388
00:39:49,700 --> 00:39:54,350
एक रात में ही यह प्रतिबंधित क्षेत्र बन गया
389
00:39:55,900 --> 00:39:59,100
और हमारी स्मृतियों का स्थान बन गया।
390
00:40:05,300 --> 00:40:08,750
जिंगयान, मेरा अच्छा बेटा
391
00:40:08,750 --> 00:40:13,960
जब तक आपके पास जिओ शू नहीं है, वह अभी भी जीवित है।
392
00:40:13,960 --> 00:40:16,450
वह आपके दिल में जीवित है.
393
00:40:36,500 --> 00:40:39,190
मैं नहीं चाहता कि वह मेरे दिल में रहे.
394
00:40:40,700 --> 00:40:43,310
मैं चाहता हूं कि वह इस दुनिया में जिंदा रहें.'
395
00:40:49,700 --> 00:40:53,170
आप चीजों के घटित होने की मांग नहीं कर सकते।
396
00:40:53,170 --> 00:40:58,330
आप कभी भी उन चीज़ों को पुनः प्राप्त नहीं कर पाएंगे जो छूट गई हैं।
397
00:40:59,800 --> 00:41:06,330
भले ही जिओ शू इस दुनिया में वापस आ सके, मुझे डर है...
398
00:41:08,300 --> 00:41:11,790
वह अब वही जिओ शू नहीं रहेगा।
399
00:41:17,700 --> 00:41:22,850
भाई प्रिंस क्यूई, जनरल लिन और लिन शू
400
00:41:24,200 --> 00:41:29,730
मैं जानता हूं कि आप ऊपर से मुझे देख रहे हैं
401
00:41:38,300 --> 00:41:45,410
माँ, ऐसा कुछ भी नहीं है जो मुझे पीछे हटने और हार मानने पर मजबूर कर दे
402
00:41:50,200 --> 00:41:57,230
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट
403
00:41:57,230 --> 00:42:03,730
♫ परिवर्तन की कहानियों से कितने स्क्रॉल भरे जा सकते हैं? ♫
404
00:42:03,730 --> 00:42:10,500
♫ परेशानी भरा समय भय पैदा कर रहा है ♫
405
00:42:10,500 --> 00:42:17,540
♫ खून अब भी बहता है लेकिन किसी को परवाह नहीं ♫
406
00:42:17,540 --> 00:42:24,850
♫ भड़कती आग जीवन भर की आशाओं को भस्म कर देती है ♫
407
00:42:24,850 --> 00:42:31,090
♫ तलवार उसे दे दी गई है ♫
408
00:42:31,090 --> 00:42:38,100
♫ अपने शेष वर्षों को जीने की कोई इच्छा नहीं ♫
409
00:42:38,100 --> 00:42:44,940
♫ सम्राट का महल अभी भी भव्य है, और सबसे ऊपर ऊंचा है। ♫
410
00:42:44,940 --> 00:42:57,050
♫ क्रिस्टल स्पष्ट प्रतिज्ञाएं रात के आकाश को विभाजित करती हैं ♫
411
00:42:57,050 --> 00:43:05,020
♫ पुराने जमाने का लाल धनुष दीवार पर खाली लटका हुआ है ♫
412
00:43:05,020 --> 00:43:11,880
♫ युद्ध का मार्च अंत की मांग कर रहा है जबकि कवच अभी भी उज्ज्वल है ♫
413
00:43:11,880 --> 00:43:18,720
♫ दुनिया मेरे पवित्र हृदय को छुपा नहीं सकती ♫
414
00:43:18,720 --> 00:43:24,370
♫ मेरा मानना है कि दुनिया एक पेंटिंग की तरह होनी चाहिए। ♫
415
00:43:24,370 --> 00:43:32,510
♫ सरहदों पर भाला उठा कर, आसमानों की मरम्मत कौन करेगा? ♫
416
00:43:32,510 --> 00:43:39,380
♫ न्याय और बलिदान का भाला, कल का युवा ♫
417
00:43:39,380 --> 00:43:46,230
♫ अपने अकेलेपन से लौटता है, प्रकाशस्तंभ की लपटें अब दिखाई नहीं देतीं ♫
418
00:43:46,230 --> 00:43:53,520
♫ यह सभी के देखने के लिए लिखा गया है ♫
419
00:43:53,520 --> 00:43:58,560
♫वो हवा ♫
420
00:43:58,560 --> 00:44:11,690
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट
421
00:44:11,690 --> 00:44:16,500
♫ बादल बिखेरता है ♫